ESPAÑOL

Cláusula de Tryouts 2024 - 2025.

Al permitir que su hijo participe en los tryouts y en la temporada 2024/2025 de Seatown FC LLC, los padres/tutores legales (en adelante "los participantes") reconocen y aceptan lo siguiente:

Los participantes son conscientes de que los tryouts, entrenamientos, partidos amistosos y de competición de fútbol conllevan ciertos riesgos inherentes, incluyendo lesiones físicas, complicaciones de salud u otros daños.

Los participantes comprenden y aceptan que la empresa Seatown FC LLC, sus directores, entrenadores, personal y cualquier otra persona asociada con la empresa no serán responsables de lesiones, complicaciones de salud u otros daños que puedan surgir durante los tryouts, las sesiones de entrenamiento, partidos amistosos o de competición que se realicen durante la temporada 2024/2025.

Los participantes reconocen que es su responsabilidad asegurarse de que su hijo/hija esté físicamente apto para participar en los tryouts y que cualquier condición médica o lesión previa se haya comunicado a los miembros de Seatown FC LLC.

Los participantes liberan de toda responsabilidad a Seatown FC LLC, sus directores, entrenadores, personal y cualquier otra persona asociada con la academia, renunciando a cualquier reclamo, demanda, acción legal o responsabilidad que pueda surgir como resultado de la participación de su hijo/hija en los tryouts, las sesiones de entrenamiento, partidos amistosos o de competición que se realicen durante la temporada 2024/2025

Los participantes aceptan indemnizar y eximir de responsabilidad a la empresa Seatown FC LLC, sus directores, entrenadores, personal y cualquier otra persona asociada con la academia, de cualquier reclamo o demanda de terceros relacionados con la participación de su hijo/hija en los tryouts.

Al permitir que su hijo/hija participe en los tryouts de Seatown FC LLC, los participantes reconocen que han leído, entendido y aceptado los términos de esta cláusula de exención de responsabilidad.

ENGLISH

Disclaimer Clause for Registration in Tryouts

By allowing your child to participate in the tryouts and the 2024/2025 season of Seatown FC LLC, the parents/legal guardians (hereinafter referred to as "the participants") acknowledge and agree to the following:

The participants are aware that tryouts, training sessions, friendly and competitive soccer matches involve certain inherent risks, including physical injuries, health complications, or other damages.

The participants understand and accept that Seatown FC LLC, its directors, coaches, staff, and any other person associated with the company shall not be held responsible for any injuries, health complications, or other damages that may arise during the tryouts, training sessions, friendly or competitive matches held during the 2024/2025 season.

The participants acknowledge that it is their responsibility to ensure that their child is physically fit to participate in the tryouts and that any medical condition or prior injury has been communicated to the members of Seatown FC LLC.

The participants release Seatown FC LLC, its directors, coaches, staff, and any other person associated with the academy from all liability, waiving any claims, demands, legal actions, or responsibility that may arise as a result of their child's participation in the tryouts, training sessions, friendly or competitive matches held during the 2024/2025 season.

The participants agree to indemnify and hold harmless Seatown FC LLC, its directors, coaches, staff, and any other person associated with the academy from any third-party claims or demands related to their child's participation in the tryouts.

By allowing their child to participate in the tryouts of Seatown FC LLC, the participants acknowledge that they have read, understood, and accepted the terms of this liability waiver clause.